P R O F E S I O N A L C I
To je tvoj čovjek.
Ovo ti je plaća, gospodine!
Želiš da ga ukrotiš, zar ne?
Da, ali ne da ga upropastim.
Sad se gubi odavde!
Gospodine, šerife!
Jeste li čuli za J. W. Grant?
Trebate mu hitno.
Moj muž!
Požuri!
Molim te, požuri!
Bježi odavde!
Dušo!
Ja sam Joe Grant. Hvala što ste došli, g. Ehrengard.
Imam telegram za vas, g. Grant.
Drago mi je, g. Sharp
Da, i meni, Lizzie.
Gospodine Grant.
Ja sam vaš lokalni predstavnik banke.
Po vašim uputstvima ova kutija sadrži
Hvala što ste došli, g. Fardan.
Priznanica, g. Grant.
Točno $100,000 u zlatnim kovanicama
Kovanice ne veće od $50 komad.
To je neobičan zahtjev ako mogu tako reći.
Hvala vam. Krenite!
Sporovozan teret naprijed g. Grant.
Prebaci ga na sporedni kolosijek.
Trebali ste da prebrojite novac.
Zar ga ti nisi brojao?
Jesam, naravno, ali...
Hvala.
Henry Rico Fardan.
Virginia Vojna Akademija Philippine ratni pohod.
...Kuba s Roosevelt's Rough Riders.
Oženjen meksikankom. Nema djece. Žena preminula.
Pridružen Pancho Villa je stručnjak za oružje i taktičar.
Kosa ti je nekad bila tamnija.
Nekad mi je srce bilo svjetlije.
Lijevo krilo Villa's snaga Jun,1915.
Godina divljanja i zlatnog prosperiranja.
Rezultati loši.
Sada demonstrira automatsko oružje.
Plaća:$40 nedjeljno.
Hans Ehrengard.
Bivši konjanik, nadzornik stoke.
...Profa, Krotitelj bikova, paker.
Jacob Sharp.
Specijalista za puške uže i luk i strijelu.
Veoma pouzdan izviđač i tragač u zemlji.
Ima li netko primjedbu što će raditi s Crnim?
Kakav je zadatak g. Grant?
Koliko dobro ga poznaješ?
Dovoljno dobro.
Što misliš o njemu?
Veoma ga cijenim...
...kao vojnika.
Prošle nedjelje...
.. vaš "cjenjeni vojnik" oteo mi je ženu.
Njegov zahtjev za otkup.
Vaš zadatak
...je spasilačka misija.
Raza.
Kapetan Jesus Raza.
Jesus!
Kakvo ime za najhladnokrvnijeg ubojicu u Mexicu!
Gđa. Grant je zarobljena na oko 100 milja kroz pustinju.
Paklena rupa!
Za Razu, to je utvrđenje.
Rođen je u toj pustinji.
On i njegovi ljudi znaju svaki klanac.
...svaki kamen, svaku krivinu.
Uzeo bi bataljun bar na mjesec dana.
Ali...
...nekoliko odvažnih ljudi...
...specijalaca...
...koje bi predvodio ti...
...mogu to uraditi u jednom isplaniranom brzom napadu.
Zašto da ne?
Odlično govoriš španjolski.
Poznaješ teren. Poznaješ Razu. Znaš kako razmišlja, kako reagira.
Znam da ti to možeš da uradiš!
Ne slažem se!
Po $1000 za ljude koji idu u akciju
Ako je vratite živu i zdravu...
...svi ćete dobiti još po $9000.
Koliko ljudi ima Raza?
Pasqual?
Prošlog mjeseca? Možda oko 150.
Sada...
Da sam na vašem mjestu g. Grant platio bih otkup!
Evo ga!
$100,000 u zlatnim kovanicama...
...kao što je Raza tražio.
Da li to garantira da je ipak neće ubiti?
Ti znaš Razu!
Recimo da nam se posreći da stignemo tamo.
Kako da sigurno izbavimo tvoju ženu odande?
Gospodo...
...nemam kome drugom da se obratim.
Ono što nama treba je nešto da izjednačimo snage s njim.
Samo reci!
Stručnjak za dinamit.
Čovjek s delikatnim ukusom da raznese svijeću...
...a da ne stavi dinamit u držač za svijeće.
Tko je taj?
On.
Hooper.
Dovedite tog čovjeka do vlaka gdje ćemo pokupiti konje.
Gdje je on?
Nedaleko odavde.
Hoću više podataka.
U zatvoru je.
Aha, on kaže da
...će ga $700 izvući van
Da li se možemo pouzdati u njega?
Možemo li mu vjerovati?
Ja mu vjerujem.
Onda ćeš ga imati!
Rico, prijatelju.
Ne zaslužujem te . Slažem se.
Razumijem kad uđeš u mutnu igru.
...i izgubiš $700 koje nisi ni imao.
...ali kako si izgubio hlače?
U spavaćoj sobi jedne dame!
Pokušavao sam da podignem novac. Skoro sam uspio.
Shvaćaš li da su ljudi jedine životinje koje vode ljubav licem u lice.
Vaš je.
Hvala.
Opet.
Mogao si jučer telegrafom poslati novac.
...i uštedjeti sebi put.
Jučer nisam imao novac.
Kakav je prijedlog?
Nećeš izgubiti hlače.
Život možda...
.. a što je to.
Skoro ništa!
Lijepa životinja.
Odabrana osobno od G. Ortege.
Možete se pouzdati u njih.
Ovaj je omiljeni gđi Grant.
Oličenje brzine.
Trebat će vam mnogo više od toga za ovaj posao.
Plašim se da će to morati da posluži.
Gospodine Grant
Mogu a ih natjeram da idu...
...ali ne mogu a ih natjeram da rade.
$100,000 za ženu?
Mora da je sjajna žena.
Neke žene mogu da od pojedinih dječaka naprave muškarca.
A neki muškarci postaju djeca.
Tu ženu vrijedi spasiti.
Gdje idemo?
Obojene planine.
Tako je.
Tražiš od nas da se vratimo u Mexico.
Ovaj put isključivo zbog para.
Kakav je dogovor?
$10,000 po čovjeku za 9 dana posla.
Više novca nego što smo zamislili, nego svo naše...
...ludo srebro, zlato i nafta zajedno.
Nema skretanja.
Napravio sam nam ugovor.
Do kraja.
Znaju tko je oteo ženu?
Raza.
Naš Raza?
Otmičar?
Grant ima zahtjev za otkup kao dokaz.
Pa, nek sam proklet.
Mnogi od nas jesu!
Prošle nedjelje gđa Grant otišla je na jahanje
preko granice.
Rođena je u Mexicu.
Pretpostavljam da ga je poželjela.
Kada smo shvatili da je nema
...zahtjev za otkup je stigao.
Želite da znate kako izgleda.
To su slike od prije 4 godine
...s našeg vjenčanja.
Izgleda da ne vrijedim mnogo bez nje.
Bar ne više
U kojoj hacijendi bi držali gđu. Grant?
Mogu samo da nagađam.
To je nešto što moramo da znamo.
Koji čuvar koza?
Zove se, Padilla.
Eduardo Padilla.
Bio je odan gđi. Grant
Dva puta dnevno joj je donosio kozje mlijeko.
To je skoro kao ritual.
Ovako
će znati da imate moj blagoslov.
Kao i ja
...i on bi dao život za gospođu.
Kada prijeđete most vi ste u Mexicu.
Krećete čim padne mrak.
Sigurnije je da putujete noću a odmarate se danju.
Vratite mi je.
Molim vas.
Znam. Pratimo iste tragove.
Meksikanci.
Koliko konja ima? Osam. Prije će biti deset.
Prije koliko vremena? Prije nekoliko sati.
Kuda su se uputili?
Kuda i mi. Na jug.
Samo kruže.
Zašto idu u krug?
Razini ljudi?
Zašto da ne?
Ovoliko sjeverno od hacijende?
To je pravo pitanje?
Mogao bi biti bilo tko!
Čak i prijatelji
Moguće je.
Jake, izvidi malo, pogledaj ih!
Ali samo pogledaj.
Napravit ćemo kamp u podnožju kanjona Dead Man's.
Ovdje, kraj Painted Hills.
Naći ću vas.
Znaš što?
Ja i Raza smo dva najkorumpiranija kopilad za koje znam.
Skoro sve bi uradili za novac.
I radili ste.
Ali ne i otmica. To nije naš stil.
Zašto je Raza izabrao Grantovu ženu za otmica?
Društvo. Osmero. Sljedeća krivina ispred nas.
Sinoć si vidio trag desetorice.
Tako je.
Ima li zaklona? Obje strane.
Odveži tvoja dva konja i mazgu s dinamitom.
Možda samo prolaze ovuda.
Ako je tako, projahat će pored nas u koloni po jedan.
...vođa je naprijed, i razgovarat će.
Ako je nevolja, ići će prema nama u grupi.
Bez ikoga naprijed.
Ako vođa skine kapu svojom lijevom rukom
...i prevuče je da bi sakrio dršku pištolja
...idemo brzo.
Bill, ti idi na vrh.
Imaju pumparice.
Ista postavka kao u Durango?
Što da ne?
Dobro jutro!
Šefe, izgubio si se?
Samo tražim mjesto za kampovanje.
Što imaš u tim torbama, zlato?
Ti imaš vise zlata na zubima.
Ovdje je veoma opasno.
Zaista?
Naravno, mnogo bandita se krije u ovim planinama.
Veoma loši ljudi.
Kradu od svih. Naročito od gringosa.
U tom slučaju bolje da krenemo.
Idite s Bogom.
Taj je deseti.
Tako je.
Pucaj u konja!
Ubij ga!
Zakopajte ih duboko.
Ostalo je devet njihovih konja.
I njih ćeš da ubiješ, također?
Pretpostavljam da ćemo morati. Moramo štedjeti hranu i vodu.
Možeš ih pustiti.
Što je smiješno?
Ljudi.
Upravo smo ubili desetoro ljudi. Nitko i ne spominje.
Ali kad se radi o jednoj od najglupljih Božjih stvorenja.
Ali bezopasnih.
U pustinji ništa nije bezazleno osim ako nije mrtvo.
Hoćeš da se susretneš s još jednom grupom Razinih ljudi? Pusti ih.
Krenut će na jug natrag u kamp.
Krenut će ka vodi. Na sjever ka rijeci.
Pretpostavimo da će krenuti za nama? Što onda?
Onda ih ubij.
U redu. Oslobodi ih.
Bože dragi.
Znam što je vrućina ali ovo...
Mrzim pustinju.
Nema...
...milosti.
Je l' uzeo svoju sol?
Vidio sam da je uzeo malo.
Pusti ga da spava.
I ti također.
Kako se drže?
Bit će im dobro.
Bolje da večeras odeš ispred nas da izvidiš.
Sad, iza tog grebena...
...20 milja slane površine pa još 10 pijeska.
220 stupnjeva južno jugo-zapadno, naša sljedeća izvidnica.
Kojotov prolaz.
Groblje bezimenih ljudi.
Tamo smo sahranili dobre prijatelje.
I neke dobre neprijatelje.
To je bila đavolski dobra bitka.
Brojčano slabiji, s manje oružja, i opet smo držali taj prolaz.
Da, ali koga je sada briga za to?
Ili da li se itko sjeća?
Sjeti se te one gomile jutros.
Prije godinu dana, ti ljudi bi se borili protiv federalaca...
...umjesto da pokušavaju da se par prolazećih gringosa.
Imali smo sreće.
Bili smo također stegnuti.
Provalili su nas tamo gdje smo im ušli u trag.
Zašto su čekali?
Zašto su nas zaobišli i namamili nas u žbunjevito mjesto?
Dobro, i ti si uznemiren zbog namještaljke. Pa?
Prijatelju.
3 dana jahanja od Kojotovog prolaza je još jedno groblje.
S jednom velikom razlikom.
Umjesto mrtvih heroja, zakopali su zlatne šipke.
Dva milijuna dolara u španjolskom zlatu...
...istopljeni u velike prelijepe poluge...
...i čekaju nas raširenih ruku.
I ne moramo da se borimo protiv Raze da bi ga uzeli.
To ne može da bude razlog zašto si prihvatio ovaj posao.
Možeš li da zamisliš neki bolji razlog. - Naša riječ.
Dali smo našu riječ da ćemo vratiti ženu.
Moja riječ Grantu ne vrijedi ni prebijenog novčića.
Dao si riječ meni.
Piće.
Hvala.
Da, treba vremena da se privikneš.
Kuhanje danju.
Smrzavanje noću.
Alkalna prašina davi svaku rupu u tvom tijelu.
Kako itko poživi dovoljno dugo ovdje da se navikne?
Ljudi iskovani od čelika.
Jaka sorta.
Ljudi koji su naučili kako da izdrže.
Kao ti i Dolworth?
Ljudi kao Raza.
Pitam se koliko to stoji ovdje.
Oko sat ili nešto.
Dolworth je to tu stavio.
Križ kao taj znači da je sve u redu.
Naopaki križ znači opasnost.
Mogao je bilo tko tu da ga stavi.
To je ideja.
Dolworth?
Koliko još?
Tri.
Bez oružja.
Jesmo li toliko blizu Razi? - Možda.
Gdje su tvoji prijatelji, prijatelju?
Zar ne znaš?
Odavde izgledaš kao ja.
Zašto si došao ovdje?
Smijat ćeš mi se.
Nije u redu smijati se čovjeku...
...koji će da umre.
Došao sam zato što sam lud za tvojom tekilom
I dopadaju mi se tvoje žene.
Vidiš? Smiješ se.
Pitat ću te ponovno.
Gdje su tvoji prijatelji?
Rekao sam ti. Uvijek putujem sam.
Svetogrđe je da umreš...
...s lažima u tvojim zubima.
Vidiš?
Te konje...
...i još 6 se vratilo do nas.
Ali gdje su ljudi koji ih jašu?
Ne mislim da si sam ubio deset ljudi.
Stani!
Ne bih napravio to.
Moj prijatelj bi umro zbog teške glavobolje.
I ti bi.
Pa zar ne bilo razumnije ako bismo obojica zadržali glave?
Spusti svoj pištolj.
Pa, sad, kad bih to napravio...
...kako da znam da ćeš i dalje biti prijateljski raspoložen?
Da li moram da te ubijem da bih ti dokazao da mi se dopadaš?
Tvoj pištolj, gospodine.
Dobar momak!
Moraš da se oslobodiš ove gadne navike gubljenja hlača.
Nije dostojanstveno.
Također je vjetrovito.
Ne brini.
Ovog puta ću uraditi.
Ovog puta su nam potrebni.
Jesi li ok?
Začudiš se kako smo uopće pobijedili Indijance.
Hvala.
Interesantan prolaz.
Divan je. Trebalo bi da ga vidiš naopako.
Ako budemo morali bježati u žurbi...
...ta vrata bi nam uštedjela par sati.
To bi bila ista prečica za Razu.
Ne ako namjestiš da zabijemo ta vrata njemu u lice.
Ja ću prvi da stražarim.
Ako nije toplo, onda je hladno.
Ako nije hladno onda pada kiša.
Koliko je loše tom konju?
Nije baš dobro. Nema dna.
Svima bi nam trebao odmor.
I brijanje bi bilo olakšanje.
I kupanje.
Mogli bi da ubacimo u ženu.
Bilo koje veličine, bilo koje godište, bilo koje boje.
Bilo koja žena.
Gospodin, "d"?
Što je navelo ljupkog čovjeka kao tebe...
...u posao s dinamitom?
Pa, sad, reći ću ti.
Rođen sam s moćnom strašću da stvaram.
Ne umijem da pišem, ne umijem da slikam...
...ne umijem da pišem pjesme.
Tako da dižeš stvari u zrak.
Tako je rođen svijet.
Najveća eksplozija koju si ikad vidio.
Dinamit u rukama budale znači smrt.
U ovom slučaju može da znači život.
Naš.
Ako budemo dovoljno sretni da se vratimo u ovu štakorsku zamku.
...mogli da bude povuci potegni.
Sad sve što treba da uradiš je da zapališ ovaj fitilj.
Imaš deset sekundi da trčiš kao lud.
A onda dinamit, ne sudbina...
...će pomjeriti tu planinu u ovaj prolaz.
Mir, brate.
Taj put je glavni za Mexico Siti.
Prema ovome...
...Grantova pruga se proteže oko tri milje naprijed.
Iza tih brda...
...hacienda.
Vlak sa zalihama.
Vladine trupe.
Pogledaj ovdje.
Pravda.
Ušuti.
Ljudi na onom vlaku su Koloradosi.
Eksperti nišandžije.
Također eksperti u mučenju.
Prije nekoliko godina spalili su i opljačkali grad od tri tisuće ljudi.
Kada su završili ostalo je njih 40.
Fardanova žena je bila jedna od sretnih 40.
"Zašto si revolucionarna?" Pitali su je.
"Da oslobodim svijet od podlaca kao ti," reče ona.
Skinuli su je golu...
...protjerali je kroz kaktus sve dok njeno meso...
Ostalih 39 pobunjenika je gledalo kako ona umire...
...i nisu uradili ništa.
Samo su gledali.
Što su amerikanci uopće radili u meksičkoj revoluciji?
Možda ima samo jedna revolucija.
Od početka.
Dobri momci protiv loših momaka.
Pitanje je:
Tko su dobri momci?
Što misliš o 60 konja, 4 poziva?
Dva mitraljeza s vlaka.
Ušutkaj te konje.
Divno.
To je g. Grant?
To je njegov vojnik.
Poručnik "Si, Si" Chiquita.
E, to je žena vrijedna otkupa.
Ona nikad ne kaže ne.
Prije nego što razneseš karaulu...
...možeš li da razneseš prvo vodeni toranj?
Kako želiš?
Kao što je bilo razneseno s francuzom 75. Raznesi ga u pakao i dalje.
G. Grant bi mogao da bude tamo.
Izgleda kao jedino mogu
e mjesto.
Kad budemo krenuli nećemo imati vremena da pogađamo.
Dolaze kroz kapiju?
Je li netko vidio krave?
Šteta je što mlijeko nije došlo iz grudi limene konzerve.
Naš prijatelj čuvar koza.
Prijatelji g. Ortege.
Mlijeko koje si donio u hacijendu ovog jutra.
Za koga je bilo?
Tko ga pije?
Mnogo ljudi.
Netko naročit?
Dama.
Gospođa Grant.
Da li ona živi u toj sobi?
Jesi li siguran?
Jesi li je vidio?
Znam je od kad je rođena.
Njena majka nije imala mlijeka.
Odgajana je...
...s mlijekom mojih koza.
Je li dobro? - Vrlo dobro.
Uzimajući u obzir...
Došli smo da joj pomognemo.
Raza mora da prihvati jednu od dvije stvari:
Glasnika s otkupom, ili napad od federalaca.
Moramo da ga natjeramo da misli...
...da smo iz meksičke vojske.
Nas četvorica?
Cijeli bataljun.
Kako federalci počinju napad?
Artiljerijom.
Ovo je naša baterija poljskog oružja.
Prvo ih udariš ovdje. Francuz 75-ice.
Onda ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, pažljivo zaobilazeći to. Gđa Grant.
Kada potrče da odbrane zidove...
Mi se ušuljamo i spasimo Crvenkapu.
Možemo da se borimo da uđemo unutra.
Diverzija je naša jedina šansa.
Pa?
Riko, prijatelju, imam onaj osjećaj.
Nešto smrdi u ovoj stvari. Hajde da idemo odavde.
Ako postaviš ovaj dinamit...
...s točnim tajmingom...
...možemo da izvedemo ovo.
Gospodin "D"?
Pretpostavljam da jednostavno moramo da budemo sretni.
Jacobe...
...ovaj štap dinamita je težak točno 4 unce.
Ako zalijepiš to za jednu od tvojih strijela...
...koliko daleko bi mogao da je baciš?
I pogodiš znak.
Ne sviđa mi se.
Jesmo li pogrešno namjestili?
Opusti se.
Stvar koju kontroliraš je sigurna.
Ovi savijeni štapovi su opasni.
Zbog vrućine.
Znoje se.
Nitro.
Kada su suhi i hladni, onda su poslušni.
Ostavit ćemo ove mokre.
Provjetriti ih...
...osušiti ih.
Onda će se možda ponašati dobro.
Sada ne znam da li se ja ili dinamit...
...znojimo.
Četiri čovjeka protiv toliko mnogo.
Kako ćeš spasiti gospođu?
Ne znam još.
Kada će se to dogoditi?
Sutra, možda sljedeći dan.
Ne prije?
Ima toliko da se priprema.
Govorite jasno, gospodine.
Jesam li ja vaš zatvorenik?
Ja hoću da pomognem gospođi.
Ali vi me činite beskorisnim. - Nevolja!
Pokaži nam da li si vrijedan.
Idi pozdravi ih.
I zapamti:
Ja govorim tvoj jezik.
Pronašli su ljude koje smo zakopali u kanjonu.
Jesam li vrijedan?
Da sam ja ti, Jacobe...
...ne bih koristio ove za potpalu.
Oprosti.
Spreman sam za polazak.
Da li da kažem gospođi za vaš dolazak?
Možda će se drugačije ponašati.
Razumijem.
Do sutra, Bože pomozi...
...gospođa će biti na sigurnom.
Do viđenja onda.
I pustio si ga.
Očekuju od njega da donese mlijeko.
Do đavola s mlijekom.
Što još mora da uradi da bi se dokazao?
Nije ništa dokazao.
Znao je da ako kaže pogrešnu riječ, popit će metak.
Što smo trebali da uradimo? Da ga gledamo cijelu noć i cijeli dan?
Kada idemo na posao, da li ga vodimo sa sobom?
Vežemo ga?
Ili planiraš da ga ubiješ?
Znaš, ne bih pustio to pored tebe.
Ne sviđa mi se.
Dobro.
Uradit ćemo posao večeras kao što je planirano.
Ovaj fitilj će gorjeti 10 sekundi.
Tri sekunde za let strijele?
Oko tri.
To znači da kad upališ fitilj...
...imaš 7 sekundi da pronađeš svoju metu i pucaš.
Jasno.
Počni da pucaš čim eksplodira vodeni toranj.
Ovo su tvoje mete.
To je tvoja pozicija.
Kod mene je 4:17.
4:20.
4:24.
Podesimo ih na 4:30.
Trebalo bi da imamo sat do zore. Koliko ti vremena treba?
Bit ću spreman do 5 sati.
Ovaj fitilj će gorjeti točno pola sata.
Vatromet počinje točno u 5:30.
Ima li pitanja?
Onaj strojnica iznad gospođine sobe.
Moj posao. Još nešto?
Idemo na posao.
Jesi li vidio ženu?
Jesi li razgovarao s njom?
Koliko još vremena?
Oko 8 minuta.
Ta žena...
...može da obrlati cijeli puk...
...ali ne može da igra uz glazbu.
Amigo, prevareni smo.
Idemo do đavola odavde.
Radi točno kako sam rekao.
Govori samo kad ti ja kažem.
Ništa više...
...ništa manje.
Zovi ih.
Sve je čisto.
Usput, zaboravio sam da ponesem tvoj drveni križ.
Tvoj naopaki križ.
Plaše se da pogode ženu.
Vaša situacija beznadna!
Spustite svoje oružje!
Ustani!
Hajde, baby, idemo.
Oslobodite ženu!
Oslobodite je!
Pucaj!
Uradi kako kažem!
Pucaj!
Jedan pucanj od tebe...
...i ubit ću je.
Izvedi svoje ljude iz vlaka.
Pokret!
Sada!
Izgleda kao da je polomljeno rebro.
Imaš sreće.
Metak je prošao.
Tvoje ruke su prljave.
Što tebi znači ako on živi ili umre?
Ako preživi...
...morat ćemo da usporimo.
To će dati šansu Razi da nas stigne.
Ona će raditi da ga održi u životu.
Da?
Samo se pitam.
Što te čini vrijednom 100,000?
Idi do đavola.
Da, gospođo.
Krenuo sam.
Hvala.
Kako je on?
Neće preživjeti stići do granice.
Nitko od vas.
Nemate šanse.
Nikada niste.
Mi znamo sve.
Od trenutka kad ste kročili u Mexico.
Čak i prije.
Od dana kada je moj muž poslao po vas.
G. Ortega.
Rekao je da bi dao život za vas.
Za mene, ne za mog muža.
Za Razu. Za revoluciju.
Od "odanog" Ortege...
...do "predanog" čuvara koza...
...do "vjerne" žene...
...u milosti brutalnog otmičara.
To je jedna đavolski dobra namještaljka.
Nisam bila oteta.
Stara igra daveža.
Svingeri.
Partneri u krevetu.
Fino.
Raza i ja smo odrasli zajedno.
Ja sam rođena tamo...
...u hacijendi mog oca.
Kada je Raza bio zaposlen kao dečko u štali.
Mi smo bili ljubavnici dugo prije nego što je g. Joe Grant kupio to mjesto.
Kada je moj otac ležao umirući, rekao je...
..."g. Joe Grant te želi za svoju ženu.
Postat ćeš Dona Grant...
...fina dama.
To je moja želja."
Eto, želja je zapovijed.
Ali bila sam mlada i glupa.
Rekla sam g. Joeu Grantu da ne mogu da e udam za njega.
Volim drugog čovjeka.
Veoma romantično, zar ne?
Vaš muž vam je poslao ovu odjeću.
Nudim vam bolju pogodbu nego što sam je ja imala.
Četiri života.
Vaša.
Ako me pustite.
Bolje je da se presvučete prije nego što se vratimo.
Bit će dugačko jahanje na vašoj goloj zadnjici.
Koliko vremena imamo? - Nemamo!
Izvedi je odatle! Izvedi je!
Popij to.
Vidiš li nešto?
Pijesak.
Doći će uskoro.
Kako su znali kojim putem da dođu?
Raza zna.
Trebalo je da me pustiš da ga dovršim.
Zašto ga nisi ubio?
Pustio si Razu da živi.
Zašto?
Da ti kažem?
Ti si simpatičan.
Nijedan čovjek nije bio odaniji revoluciji od tebe.
Borio sam se kao i svi ostali ljudi.
Lojalnost kao tvoja.
To dolazi samo od odanosti do razloga.
Ta ista vatra gori u Razi.
Zato nisi mogao da ga vidiš ubijenog.
On je lopov.
Pokušava da ukrade100.000 dolara.
A ti si kurva, koja vara svog muža.
Moj muž je ukrao milijune od ove zemlje!
Naše zemlje.
Ako ne možemo da održimo revoluciju s tim novcem...
...bar još jedan dan...
...onda ću da kradem i varam.
I kurvaš se.
I bilo što što treba još.
Ti se smiješ.
Ali ti si vjerovao jednom u revoluciju.
Što te je još inspiriralo da se boriš za nas?
Pa, madam, reći ću vam.
Inspiriran sam jedno dana 1911-te.
U El Pasu.
Počelo je iznenada.
Pucanje, vika, bombe eksplodiraju preko Rio Grandea.
Svi su trčali da vide kakva je gužva to.
I ja.
S teretnih vagona smo mogli da vidimo preko rijeke.
Maderisti su pričali s Huarezom.
Revolucija se raširila.
Bilo je divno.
Odjednom sam bio preko granice pucajući kao i svi ostali...
...i vikao, "Živio Mexico!"
Mjesec dana kasnije dizao sam u zrak vlakove za Vilu.
To je to.
Ništa više?
Čak ni novac?
Obećan ali nikad plaćeno.
Ali ostao si, ti i ona.
I borio si se šest godina.
Najgorih godina.
To više nije naš rat.
Njega, razumijem.
Avanturista bez principa.
Ali, ti.
Presvuci se.
Polazimo.
Raza kaže da ste ti i on bili dobro prijatelji.
Tako je.
A opet bi ga ubio.
Tako je.
Za novac.
Tako je.
Za koliko bi novac...
...mene pustio?
Koliko dugo nisi bio sa ženom?
Predugo.
Želiš li me?
Moja cijena je visoka.
Sloboda.
Možda bih rekao "da" sada...
...a kasnije "ne."
Vjerujem ti.
I tebi vjerujem.
Čuli ste čovjeka.
Polazimo.
Završili.
Probajte malo soli, madam.
Bolje ćete se osjećati.
Oprostite zbog vašeg konja, madam.
Znaš što, Rico?
To je žena.
Predivna.
Klasa.
I muda.
Teška dovoljno da te ubije. I dovoljno nježna da te promjeni.
Podsjeća me na jednu Mariju.
Tvoju.
Amigo...
...ne varaj me.
Ona se vraća natrag. Ako treba to sam da uradim, ona se vraća.
Baš to sam htio da čujem od tebe.
Što je još na tvom umu osim 100% žene, 90 % viski...
...i 14-karatno zlato?
Amigo...
...upravo si napisao moj epitaf.
Koliko ljudi? - Raza i još šest.
Idu brzo.
Pokret!
Da bismo stigli do granice, moramo da budemo 3 sata u prednosti, možda i više.
Imamo sat...
...možda manje.
Izgubili ste.
Izgubili ili dobili, ovdje i sada.
U ovakvoj zasjedi. jedan od nas bi mogao da ga zadrži dovoljno dugo.
Da, jedan od nas.
Ako odigra ok. Pogodi i bježi. Odugovlači i povlači se.
Erengardu je potrebna pomoć. To je Jakeov posao.
Netko mora da pazi na ženu. To je tvoj posao.
I kupovina vremena koja nam je potrebna, to je moj posao.
Uspori!
Hajde da držimo ovo striktno profesionalno.
Tvoj posao je da održiš ugovor dobrim.
Da isporučiš robu do kraja.
To je tvoj posao.
Meni stiže devet tisuća dolara.
U čistoj gotovini, molim.
Bolje je da uzmeš mog konja.
Trebat će ti ako Raza prođe preko mene.
Vidimo se!
Kako ćeš se vratiti?
Kako ćeš ti?
Imamo jednog od njih.
Francisco!
Gdje su?
Govori, čovječe! Njihova pozicija!
Je li gotovo s njim?
Ne još, baby.
Baby.
Amigo!
Pa...
...ti si onaj koga su ostavili da umre?
Gdje te je metak ujeo?
U guzicu.
Tebe?
Još dva inča, mamacita!
Imaš li cigaretu?
Pa naravno.
Dođi i uzmi je.
Želiš li duhan?
Pušenje je štetno po zdravlje.
Kako si ušao...
...u ovaj posao?
Uobičajeno:
Novac.
Sve je uobičajeno.
Meni je potrebno oružje...
...i streljivo...
...kao obično.
Rat se pogorša, kao obično.
Samo ti...
...ti nisi uobičajen.
Kako je tvoj ljubavni život?
Sjajno!
Želiš li malo?
Da li ikada kažeš ne?
Nikada! - Bilo tko?
Svi!
Znaš, naravno...
...jedan od nas mora da umre.
Možda obojica.
Umrijeti za novac.
...je glupo.
Umrijeti za ženu je još gluplje.
Bilo koju ženu. Čak i zbog nje.
Koliko dugo misliš da nas držiš ovdje?
Nekoliko sati.
Onda što god da se dogodi ovdje nema veze.
Ona će biti gđa Joea Granta ponovno.
Ali to ništa neće promijeniti.
Ona je moja žena.
Prije. Sada. Uvijek.
Ništa nije zauvijek.
Osim smrti.
Pitaj Fierra. Pitaj Francisca.
Pitaj one na groblju bezimenih ljudi.
Umrli su za što s vjerovali.
Revoluciju?
Kada pucanje prestane i mrtvi se sahrane...
...i političari preuzmu...
...sve se svodi na jednu stvar:
Izgubljeni razlog.
Pa?
Želiš perfekciju ili ništa.
Previše si romantičan, prijatelju.
Revolucija je kao velika ljubavna afera.
Na početku...
...ona je boginja...
...sveta stvar.
Ali...
...svaka ljubavna afera ima strašnog neprijatelja.
Vrijeme.
Gledamo je kakva jeste.
Revolucija nije boginja nego kurva.
Nikada nije bila čista, nikada sveta, nikada savršena.
Pa smo pobjegli.
Da potražimo drugu ljubav, drugi razlog.
Kratke, strasne afere.
Požuda, ali ne ljubav.
Strast ali ne suosjećanje.
Bez ljubavi...
...bez razloga, mi smo ništa.
Ostajemo zato što vjerujemo.
Ostajemo zato što smo bez iluzije.
Vraćamo se zato što smo izgubljeni.
Umiremo zato što smo obvezani.
Ja i ti zajedno.
Ja naprijed.
Ja idem prvi.
Uradi kako kažem, ženo!
Na ženu neće pucati.
Isuse!
Bok, baby.
Prošlo je dugo vremena od kako nisam čula...
..."baby."
Jeste li ikad našli...
...taj zlatni rudnik?
Nemam te sreće danas.
Ali si divna.
Ljepotica, baby.
Imali smo neka lijepa vremena zajedno.
Sjajno.
Daj nam poljubac.
G. Grant pušta.
Sve dok nas ne stiska vrijeme.
Za nekoliko minuta će biti kući.
Bilo bi lijepo kada bi Bill bio ovdje za isplatu.
Bilo bi lijepo kada bi bio živ ovdje.
Ali odugovlačenje to ne radi.
Oblak prašine.
Mogao bi a bude g. Raza.
Mogao bi a bude bilo tko.
Čak i odvažni derviš.
Taj, gospodo...
...je najodvažniji derviš od svih.
Nikad ne bih pomislio da će preživjeti.
A to gospodo...
...poziva na slavlje.
Što to treba da znači?
Rico, prijatelju...
...ovo bi mogao da bude šok za nas obojicu.
Ja sam rođena budala za ljubav.
Onaj metak mora da je istjerao malo tvog mozga van.
Ili pustio malo unutra.
Što se dogodilo tamo?
Što je promijenilo tvoju odluku?
Saznao sam što čini ženu vrijednu 100.000 dolara.
Očekuješ da je oslobodim?
Da je oslobodim?
Poslije svega što smo prošli zajedno?
Poslije sve krvi koju je koštalo?
Đavola, ne!
Ti si napravio ugovor da otmemo ženu od g. J. W. Granta.
Hajde da pokupimo taj otkup.
Hvala ti iz dubine mog srca.
Hvala ti!
Zakačili su te malo, a?
Posluži e sam.
Ja ću ići po g. Granta. - To neće biti potrebno.
Otpratite ovu gospodu u grad.
Pobrinite se da budu isplaćeni u potpunosti.
Platite hotelske račune, viski račune, račune od kurvi, sve račune.
Sve što žele, ja plaćam!
Znam koliko ste nestrpljivi da uskočite u vruću kadu...
...tako da je ovo zbogom i puno hvala.
Vruća kada.
Zašto? Je li subota?
Da kažem da ste uradili svoj posao i zaradili pare. To su naređenja!
U našim glavama smo provalili...
...da ugovor nije potpun...
...ok gđa Grant ne bude isporučena potpuno.
Kodeks profesionalnosti, a?
Nešto tako.
Vrlo dobro.
Proglašavam naše ugovore zadovoljavajuće gotovim.
Ne još.
Gđo. Grant...
Hvala.
Da, gospodine?
Ubij ga.
Ne, ne.
Niste zaslužili pravo da ga ubijete.
Ako nije previše, želim malo privatnosti.
Joseph. - Ne sada!
Nema što da se krije.
Znaju sve.
Sve.
Vratila si se ponovno. Ništa više nije važno.
Pobjeći ću ponovno. To je važno.
Ti si moja žena. Ti mi pripadaš.
Pripadam ovdje.
S njim? - S njim.
Radije bih te vidio mrtvu. Ideš sa mnom.
Ideš kući!
Gospodo, čuli ste našeg poslodavca.
Dama ide kući.
Ne misliš da je J. W. Grant bio dovoljno glup da plati taj otkup.
Naravno da ne!
Nije bilo otimanja.
Je li tako G. Grant?
Je li tako, G. Grant?
Ovo nije vaša stvar!
Pogrešno, g. Grant.
Napravili smo ugovor da spasimo damu od prljavog otmičara...
...koji se ispostavilo da ste vi.
Obojica smo napravili loš sporazum.
Vi ste izgubili ženu...
...a mi 10.000 dolara po komadu.
Ti kopile!
Da, gospodine.
U mom slučaju, nesreća na rođenju.
Ali vi, gospodine...
...vi ste samohran čovjek.
Kraj
prilagodio: .:: STrider™ ::.